Curso

La imagen del mundo hispánico: una aproximación transcultural

Universidad

Leiden

EC

5/6 EC

Período

semester 1 (2020 - 2021)

Fecha de inscripción

15/06/2020 - 25/09/2020

Localización

30-10-20 first meeting at Radboud University in Nijmegen. Other classes all online.

Docentes

Andreu van Hooft (Radboud) en Adriana Churampi (LU)

E-mail contactpersoon

Andreu van Hooft (Radboud)

Objetivos

El curso permitirá al estudiante:

• adquirir una perspectiva de conjunto de la situación actual del español en contacto con otras lenguas y culturas;

• adquirir herramientas de análisis para estudiar el fenómeno del code-switching (mezcla de lenguas en una conversación, texto o en una oración) desde dos perspectivas complementarias: la perspectiva lingüística y la perspectiva cultural;

* trasladar los conocimientos y competencias adquiridos durante el curso al contexto de la enseñaza secundaria del la lengua y culturas hispánicas en Países Bajos

* facilitar el acceso a ideas y constructos complejos  a estudiantes de secundaria de los Países Bajos

• comprobar el efecto significativo de enriquecimiento y diversificación que produce el intercambio cultural y lingüístico en el mundo hispano y el mundo hispano con otras culturas y lenguas.

Contenido

Partiendo de la idea de que la producción cultural europea tiene una influencia decisiva sobre la visión del mundo hispánico que los europeos tienen hoy, este módulo pretende analizar a través de estudios de caso cómo se ha construido dicha imagen de Hispanoamérica y España en Europa; qué ha motivado ese interés; y cuáles han sido las consecuencias de esta fascinación y el quehacer cultural que lo acompaña.

Tanto España como Hispanoamérica han despertado desde siempre la imaginación europea; evidencia de ello son las crónicas y libros de viaje producidos por viajeros a la Península Ibérica desde el medioevo, así como los escritos de los colonizadores y viajeros europeos desde la llegada de Colón a las Américas. Este interés no ha menguado con el paso del tiempo y los siglos XX y XXI han visto una auténtica explosión de la producción cultural a lo largo y ancho de Europa que toma como objeto y tema el mundo de habla hispana.

Por lo tanto, en este curso reflexionaremos sobre la problemática de la otredad en la sociedad actual e indagaremos en los mecanismos a través de los que se conforma el complejo vínculo entre el otro y uno mismo.

Basándonos en un corpus contemporáneo (literatura y discurso periodístico, cine, videoarte y televisión, fotografía, teatro y artes escénicas, pintura y escultura, música, publicidad, por ejemplo) proveniente de varios países europeos, examinaremos la imagen que se genera del mundo hispano en la cultura europea.

• España como espacio de ocio en la producción cultural británica;

• La construcción de América Latina como destino turístico en folletos y anuncios de compañías turísticas;

• Films que representan a España como neo-colonia del norte de Europa;

• Travelogues;

• Blogs de viajeros europeos en América Latina – los nuevos “aventureros” del siglo XX, generación Instagram;

• Producciones culturales que reaccionan contra estereotipos y prejuicios sobre el mundo hispano;

* Imágenes y palabras y el papel de la tolerancia de la ambigüedad en España y los Países Bajos: Una aproximación transcultural.

Evaluación

Clases prácticas

Examen
Tareas semanales: 30%
Essay: 70%

Carga académica: 5 EC, 140 horas
(UvA: 6 EC, 170 horas,  extra tarea)

Referencias

Literatura
La lista de literatura se comunica a los estudiantes tres semanas antes del curso.

Gastos: ca 60 euro  (estimación).

Más información

Horario
Viernes: 11.00-16.00/17.00

Fechas -ATENCION: CAMBIO DE LUGAR:

30 de octubre – Universidad Radboud, Facultad de Letras, in Nijmegen – Aula Erasmugebouw 1,E 3.29

All other classes will be online.