FRA25-26 Apprendre le français

Cours

Apprendre le français: le lexique mental

Université

UL

EC

5/6 EC

Période

semester 1 (2025 - 2026)

Date d'inscription

12/06/2025 - 22/09/2025

Lieu

Amsterdam/Leiden

Enseignants

Prof. Dr. Jenny Doetjes (UL) & Dr. Janine Berns (RU)

Objectifs

Après avoir suivi ce cours, vous serez capable de collecter des données linguistiques d’apprenants du français et de les interpréter à l’aide de théories dans le domaine de l’acquisition des langues secondes. Vous saurez analyser les propriétés du français à l’aide de la théorie linguistique et vous saurez les comparer avec les propriétés d’autres langues pour ainsi mieux comprendre les problèmes spécifiques des apprenants du français. Enfin, vous serez capable de mettre en pratique les connaissances acquises afin d’améliorer l’enseignement du français.

Pendant tous les cours que vous suivrez dans le programme francophone de Masterlanguage, vous communiquerez les résultats de vos recherches à l’écrit et à l’oral en français académique, le niveau de français étant déterminé par le niveau du CECRL requis par votre programme de MA. De plus, vous travaillerez ensemble de manière positive et productive.

Contenu

Ce cours offre une introduction aux théories principales de l’acquisition des langues secondes sur la base de données du français et du néerlandais.

Cette année, le point de départ de ce cours est le concept du lexique mental. Apprendre des mots d’une nouvelle langue à l’école se fait souvent à l’aide de listes de mots, ce qui est une tâche beaucoup plus complexe qu’on ne le dirait à première vue. Le cours s’organisera autour de la question suivante : comment organise-t-on les connaissances lexicales de la langue maternelle et d’une langue seconde ou étrangère dans le cerveau ? De cette question découlent plusieurs autres questions. Nous nous demanderons par exemple quelles sont les conséquences de l’organisation du lexique pour l’apprentissage de la phonologie et de la morphologie. Comment les apprenants entregistrent-ils les informations phonétiques et orthographiques concernant le genre et le nombre ? Finalement, nous discuterons quelles sont les meilleures stratégies pour apprendre le vocabulaire.
Pendant le cours, nous parcourrons ensemble des études scientifiques relatives à l’apprentissage du lexique et nous examinerons quelles méthodologies sont appropriées pour faire des recherches dans ce domaine. A la fin du cours, vous préparerez une proposition de recherche.

Perspective éducative

Si vous faites un master educatif, vous aurez la possibilité de choisir un sujet pour votre travail écrit qui vous permettra d’appliquer les connaissances théoriques acquises à la pratique de l’enseignement. Voir aussi les objectifs du cours.

Exigences de participation / Compétences linguistiques

Pour pouvoir suivre ce cours, vous devez avoir suivi au moins 15 EC de cours en linguistique et vous devez avoir le niveau B2 du CECRL.

Évaluation

Formes de travail
Séminaire

Évaluation
Devoirs, présentations et participation 40%, minimum 5.5
Travail écrit 60%, minimum 5.5

Charge de travail
5 ECTS = 140 heures, dont:
Cours et préparation: 40 heures
Devoirs et présentations: 40 heures
Travail écrit: 60 heures

UvA/VU 6 ECTS
Il est possible de faire une tâche supplémentaire pour obtenir 6 EC. Ceci doit être déterminé avec le(s) professeur(s) du cours au cours de la semaine 1.

Bibliographie

Des lectures seront conseillées aux étudiants pour chaque séance.

Autres informations

Jour : vendredi
Horaire : 10h15-12h15 (premier cours ; déjeuner avec profs et étudiants des deux cours Masterlanguage de 12h15 à 13h) ou 10h15-15h00

Dates des cours en présentiel:
07-11-2025 (UvA, Amsterdam) 10:15-12:15 (+ déjeuner jusqu’à 13:00)
14-11-2025 (UL, Leiden) 10:15-15:00
28-11-2025 (UL, Leiden) 10:15-15:00
12-12- 2025 (UL, Leiden) 10:15-15:00

Réunions en distantiel: sur rendez-vous