FRA26-27 Échanges et transferts culturels

Dans ce cours, nous nous pencherons sur un certain nombre de productions culturelles francophones, perçues dans leur contexte historique et en rapport avec les dynamiques d’échanges et de transferts culturels, du passé à nos jours. 

Cette année le cours propose une approche diachronique des réinterprétations francophones des classiques, de l’Antiquité à nos jours. Nous analyserons comment des figures et récits hérités, tels que Médée ou la matière arthurienne, sont réinterprétés dans des contextes modernes et contemporains, notamment dans le roman et le cinéma francophones.

Le cours examinera les mécanismes d’échanges et de transferts culturels, comme la traduction, l’adaptation, la circulation médiatique et les transformations matérielles. À travers l’analyse d’œuvres issues de différents espaces francophones, nous interrogerons la notion même de « classique » et étudierons comment les réinterprétations produisent de nouvelles significations esthétiques, politiques et culturelles.

Si vous faites un master éducatif, vous aurez la possibilité de choisir un sujet pour votre travail écrit qui vous permettra d’appliquer les connaissances théoriques acquises à la pratique de l’enseignement. Voir aussi les objectifs du cours.