La imagen del mundo hispánico

Este curso se centrará en las diferentes percepciones e interpretaciones generadas por una rica variedad de artefactos culturales como obras literarias, cómics, libros de viaje, actos lingüísticos y publicidad procedentes tanto del ámbito pluricultural hispánico como de otras culturas, países y lenguas en contacto. El enfoque para estudiar los diferentes mensajes y artefactos culturales (literatura y discurso periodístico, cómics, cine, videoarte y televisión, fotografía, teatro y artes escénicas, pintura y escultura, música, la publicidad) será transcultural y trasnlingüístico, pues se abordarán desde perspectivas procedentes de diferentes grupos culturales y lingüísticos.
Será también interdisciplinar dado que se tratarán teorías y métodos de análisis procedentes de las siguientes áreas de conocimiento: literatura, lingüística, sociología, antropología, comunicación de masas y mercadotecnia. Además, los contenidos de este curso ofrecerán un marco teórico y permitirán realizar aplicaciones prácticas para el desarrollo de los currículums y asignaturas de lengua y culturas hispánicas en la enseñanza secundaria en los Países Bajos.

Este curso es relevante para los programas de máster en lingüística, literatura, cultura, comunicación intercultural y educación impartidos en las universidades de los Países Bajos.

Durante este curso se abordarán dos ejes temáticos: el contacto entre culturas y el contacto entre lenguas en el ámbito hispánico. Así pues, en ámbito del contacto entre culturas se dará atención a temas como
la representación de la cultura y el mundo indígena desde el cómic europeo;
el imaginario colonial y la representación de los indígenas desde Hispanoamérica;
la representación de las inmigrantes latinas en España;
y la imagen de Cuba en el mundo occidental.

En cuanto a las lenguas en contacto, se abordarán la influencia de la lengua italiana en el español rioplatense y el efecto de la elección lingüística en la publicidad en el mundo hispano. Este curso proporciona al alumnado teorías, métodos e instrumentos cualitativos y cuantitativos que le facilitarán el estudio y análisis de imágenes y textos a partir de estudios de corpus culturales o lingüísticos, casos ejemplares y experimentos sobre el impacto del uso de palabras e imágenes en lectores, ciudadanos y consumidores.

• La representación de Latinoamérica y los pueblos indígenas en el cómic europeo;
• El imaginario colonial y la representación de los indígenas desde la perspectiva hispanoamericana;
• Inmigrantes latinas en España: representación, estereotipo, ¿transgresión?;
• La influencia del italiano en el español rioplatense;
• Have a Break, have a Revolution”: Cuba, estereotipos y el imaginario occidental;
• ¿En español o inglés?: La elección lingüística en la publicidad en Chile, México y España.